Слово "эволюционный"
Он употребляется и в иных контекстах, лишь ограниченно связанйых с нашим эволюционным подходом. Иногда "эволюционный" противопоставляют "революционному", когда хотят подчеркнуть постепенность развития. Хотя мы и подчеркиваем важность элементов непрерывности экономического процесса, но не отрицаем (как не отрицает и современная биология), что изменения подчас бывают весьма резкими. А некоторые лица, проявляя особую бдительность к телеологическим заблуждениям при интерпретации биологической эволюции, настаивают на четком разграничении между объяснениями, ставящими во главу угла процессы "слепой" эволюции с одной стороны, и делающими упор на преднамеренное преследование цепи — с другой. Какую бы ценность ни представляло такое разграничение в теории биологической эволюции, в нашей теории коммерческих фирм оно не приносит пользы и лишь сбивает с толку. Нетрудно разработать правдоподобные модели поведения фирм, в которых "слепые" и "преднамеренные" процессы будут переплетаться. На самом деле в процессе решения людьми стоящих перед ними проблем присутствуют оба элемента и разъединить их нелегко. Соответственно наша теория неприкрыто ламаркистская: она рассматривает и наследование благоприобретенных признаков, и своевременную изменчивость под воздействием неблагоприятной обстановки.
Мы категорически отвергаем любое стремление применять биологические аналогии ради самих аналогий и даже ради прогресса в построении абстрактной эволюционной теории высокого уровня, способной охватить широкий диапазон ныне существующих теорий. Мы с удовольствием используем любую биологическую идею, если она полезна для понимания экономических проблем, но мы в равной степени готовы игнорировать все, что считаем неадекватным, а также радикально модифицировать признанные биологические теории в интересах создания лучшей экономической теории (свидетельство тому — наш союз с ламаркизмом). Мы также не предпринимаем никаких усилий к тому, чтобы базировать нашу теорию на воззрении на человеческую натуру как на продукт биологической эволюции, хотя и считаем недавние работы в этом направлении многообещающим отходом от традиционной концепции "экономического человека".